mercredi 25 septembre 2013

Enfin, on va installer le mât!

Mardi, nous quittons Castelton, après avoir aidé Astéria à réinstaller le mât avec la potence manuelle. Tout s’est bien passé, soleil, pas de vent… conditions idéales.  De notre côté, nous le ferons installer chez Riverview Marina à Catskill, avec la grue.

Mercredi matin on procède au « matage ». Tout se passe bien, ce sont les mêmes conditions météo que la veille, soleil, pas de vent… et même, chaleur de juillet en après-midi, sans l’humidité. Dès que le mât est en place, on s’affère à installer le grément jusqu’en début de soirée. On décide de passer une autre nuit à la marina car nous sommes fatigués et les bons ancrages sont rares. François du voilier Allegria, après avoir vu notre voilier sur la Web Cam à Waterford, décide de fouiller sur Internet au cas où il nous verrait à la marina de Riverview… et bien, il y a une Web Cam là-aussi, ce que nous ne savions pas, et il a vu Isidore avec le mât bien en place! Il nous a même envoyé la photo par courriel! Salut François!

On a su que nos amis de D.M Dolphin et Gypsie'Angel sont en route pour les Bahamas... on espère vous croiser prochainement!

p.s. N'oubliez-pas, vous pouvez agrandir les photos en cliquant dessus.


                                          Ça s'en vient!
                                          OUF! il fait chaud. Roger pense qu'on avance trop vite vers le Sud!

                                                    Ça ressemble de plus en plus à un voilier! 

Départ de Waterford!

Lundi le 23 septembre, nous prévoyons quitter Waterford ce matin pour nous rendre à Castleton, en passant d’abord par l’écluse de Troy, la dernière! YOUPPI!!! La plupart des bateaux qui sont à quai ici attendent pour franchir les écluses du canal Érié qui sont fermées depuis plus d’une semaine, et pour au  moins 10 jours encore, pour réparation.  Il y a de gros bateaux, des vieux Tug entre autres. D’ailleurs, je trouve que Roger les admire un peu trop… serais-ce son prochain projet? Comme il dit, avec ces  bateaux-là, un gallon de peinture, un gallon de gaz, pis on est en business! Y’é temps qu’on installe le mât et qu’on sorte les voiles…

Hier, à part  l’Internet et la douche (on en profite quand on les a), nous sommes allés faire une ballade dans un sentier en pleine nature. Le décor était très beau. On a même vu un chevreuil tout près de nous. C’est surprenant, on ne s’attendait pas à ça… une belle rencontre!

                                            Roger et les Tug!

                                          La tranquilité!

                                          Wow! c'est magnifique!

samedi 21 septembre 2013

La route des écluses!

Jeudi 19 septembre, encore une petite brume flotte au dessus de l’eau ce matin. Nous poursuivons la traversée du canal Champlain. Les éclusiers sont très sympathiques et nous en sommes ravis car le canal compte 12 écluses. Ils nous ouvrent les portes dès notre arrivée à moins qu’ils soient en train d’écluser. Tout se passe relativement bien, compte tenu qu’il y a toujours un certain stress lors de ces opérations, surtout avec le mât à l’horizontale qui dépasse à l’avant et à l’arrière. C’est un système de cordes qui pendent le long du mur et qu’on attrape avec la gaffe puis qu’on accroche au taquet. Les éclusiers ne manipulent pas les cordes qui sont souvent gluantes car elles trempent toujours dans l’eau brunâtre. Les gants et les bottes de caoutchouc sont de rigueur. Par contre, entre les écluses, 8 jusqu’à 5, il y avait du dragage et nous avons rencontré plusieurs barges, stables ou en mouvement, ce qui compliquait la navigation car le plan d’eau est souvent étroit. Parfois, elles se déplacent juste devant nous sans qu’on s’y attendent et nous devons réagir rapidement, revenir sur nos pas et tourner en rond en attendant qu’il y ait de la place pour passer. À un moment donné, nous étions pris au fond mais après quelques manœuvres, nous avons réussi à repartir. Nous pouvions communiquer avec eux mais c’est pas toujours évident de comprendre ce qu’ils nous disent… Nous étions contents de nous arrêter pour la nuit à la sortie de l’écluse 5, après 9 heures de navigation difficile et d’éclusage.

Nous poursuivons notre route et couchons à Mechanicville vendredi... épicerie et MacFleury (Roger en rêvait depuis quelques jours!). Samedi, une petite journée de navigation, gros vents, 2 écluses et nous décidons d'arrêter à Waterford: quai, douche (YOUPPI!!!!!!!!!!!!), WiFi, et tout ça gratuitement (pour 48 heures)... OUPS! 5$ pour la clé des douches.  Le gros luxe quoi!!!!


                                                   Roger concentré dans l'écluse!

                                                   Astéria à l'avant!

mercredi 18 septembre 2013

La grande nouvelle!

IT’S A BOY!!! OUPS, C’EST UN GARÇON!!!  Samedi le 14 septembre, on a su que Philippe et Adeline auront un bébé garçon en janvier.  Félicitations aux heureux parents! Ça fera un petit cousin pour Joseph et Maxime. Les grands-parents sont ravis!

 
Lundi le 15 septembre, nous sommes ancrés près de Burlington. Une journée froide, pluvieuse et venteuse. La vague nous berce avec vigueur.  Je déjeune tout de même dehors, à l’abri du vent et de la pluie.   Je pense qu’on ne bougera pas d’ici aujourd’hui... façon de parler!  Hier, on s’est fait brassé, pas à peu près, entre Valcour et Burlington. Roger a passé le trajet sur le pont appuyé au support de mat pour le soutenir. Près de 2 heures et demi à se faire lancer des chaudières d’eau… Pis c’est pas moi qui les lançait…J’étais à la barre, concentrée à garder le bateau dans la bonne direction afin d’éviter de recevoir les vagues de travers… ils appellent ça des vacances!!! hi! hi!  Lorsque le mât sera de retour à sa position normale, ça ira mieux par gros vents.

Une fois à destination, j’ai étendu ma couverture dehors car l’eau était entrée par le puits d’ancre et avait mouillé mon lit! Puis, on a pu se rendre à Burlington, en dinghy et faire une épicerie. On aurait bien aimé trouver un accès Internet mais nous étions en fin de journée et voulions revenir au bateau avant la noirceur… une vingtaine de minutes à se faire brasser dans la vague encore une fois… Heureusement que je n’avais pas acheté d’œufs car ç’aurait été une omelette!

Nous restons une journée de plus à notre ancrage vu les gros vents et la vague… Dominic est venu prêter main forte à Roger afin de solidifier la tenue du support et du mât, ces derniers ayant subi des mauvais traitements lors de notre dernière sortie. Le capitaine est rassuré et nous pourrons reprendre la route demain. De mon côté, j’ai rangé nos vêtements qui sont près de la coque du  bateau, dans des sacs de plastique, afin d’éviter qu’ils soient trempés à cause de la condensation. Nous avons aussi vérifié les pots de conserves que j’ai préparé pour le voyage afin de s’assurer qu’ils ont résisté au brassage de la veille. Tout semble en bon état! Puis, en soirée, on s’est installé dans le cockpit, bien emmitouflés, pour admirer le ciel. La lune, presque pleine, était magnifique! Elle répandait son éclat dans l’eau. C’est la paix totale, la grosse paix!

Au départ ce matin, une brume se lève sur le lac. Le spectacle est féerique (photo). Aujourd’hui, 17 septembre, c’est la fête de mon amie Johanne : BONNE FÊTE CHÈRE JOHANNE!!! Je ne sais pas par chez vous mais ici, c’est une belle journée ensoleillée, vents calmes … et plutôt froid.  Les combinaisons sont de rigueur pour cette longue journée de navigation!  Finalement on enlèvera des pelures tout au cours de la journée car le soleil nous réchauffera peu à peu. On ancre dans la baie de Fort Ticondéroga. On peut voir sur la photo Roger qui s’affaire à installer l’antenne afin de transmettre notre position via radio amateur… celle-ci peut être consultée sur le site du « réseau du capitiane » en sélectionnant notre voilier « Isidore ». Le lendemain, c’est un départ en direction de la série de 12 écluses qui débute par celle de Whitehall.

Après la 1ère écluse, nous accostons au mur afin d'aller faire du lavage. En bonus, nous avons accès à Internet à la buanderie. Dany et moi nous en donnons en coeur joie avec nos ordinateurs... et même plus longtemps que la durée du lavage... de vraies accros!!!  C'est ainsi que vous avez de nos nouvelles... depuis tout ce temps! À la prochaine... on ne sait pas quand! Demain, nous poursuivons notre route vers les 11 autres écluses... pas toutes dans la même journée, on va s'en garder une couple pour une autre journée!

                                         Une belle brume... et notre compagnon Astéria!

                                         C'est beau le lac Champlain!

                                          Un peu de lecture en plein air!

Du Québec aux States!

Le lendemain, nous avons navigué de Saint-Jean-sur-le-Richelieu à Saint-Paul-de-l’Ile-aux-Noix, toujours sur la rivière Richelieu, en faisant un arrêt à la marina Gosselin pour diésel et pump out.  On a même eu droit à une douche!!! Quel délice par cette journée chaude et humide! La soirée a été mouvementée avec plusieurs orages et quelques coups de vent. Il y a eu des dizaines et des dizaines d’éclairs… y’avait de l’électricité dans l’air. Nous avons regardé ce spectacle en direct du « cockpit ». Heureusement, l’ancre a tenu le coup et ça s’est calmé pour la nuit.

Jeudi, nous avons passé les douanes américaines à Rouses Point. À notre plus grande joie, tout s’est bien passé, les douaniers étaient très sympathiques. Quelques papiers à remplir, vérification des passeports, des fruits et légumes à bord et le tour est joué… je ne sais pas si ça aurait été la même chose la veille, le 11 septembre!!! Disons qu’on n’a pas fait exprès pour se présenter aux douanes cette journée-là! Nous sommes maintenant aux « States », sur le lac Champlain… C’est un très beau plan d’eau pour la voile mais sans mât, on ne peut pas en profiter.

Nous dormons à Threadwell Bay, avant Plattsburg, et quittons le lendemain matin pour une courte navigation de 2 heures pour s’ancrer près de l’Ile de Valcour. Le lendemain, nous partons en dinghy avec nos amis Dominic et Dany (Astéria) pour nous rendre sur l’île faire une randonnée dans les sentiers. En arrivant à la plage, Dany est débarquée pour nous tirer jusqu’au bord puisqu’elle était la seule qui portait des bottes. Et vlan! en débarquant du dinghy, elle se retrouve à plat ventre dans l’eau… trempée jusqu’aux os (photo)! On a bien ri… puis on a dû retourner à nos bateaux pour chausser nos bottes et permettre à Dany de se changer.  Malgré tout, elle nous a quand même fait de la bonne pizza pour souper et on s’est bien régalé.

                                         Toute mouillée!

                                         Notre cadillac!

                                         La grande Aventure!

Canal Chambly

Le canal de Chambly n’a pas été de tout repos… Nous étions 4 bateaux entassés dans les écluses et nous avons dû sortir nos muscles, surtout Roger et Dominic, pour éviter que nos mâts se retrouvent dans les portes lors de l’éclusage.  Assez stressant merci… et 9 fois plutôt qu’une!!! Le bateau qui était devant nous faisait un bruit d’enfer lorsqu’il repartait son moteur après chaque éclusage et nous empestait de sa grosse boucane!!! Fallait se boucher les oreilles et le nez… pas facile avec seulement 2 mains. Enfin, après les 9 écluses et 7 ponts, nous avons abouti sur le Richelieu, à Saint-Jean, pour nous ancrer près du Collège miliaire… souvenirs de jeunesse pour la belle-sœur (coucou Lise T.)!!!

                                          Préparation pour le canal.

                                          Entassés dans l'écluse!
                                          Collège militaire de Saint-Jean

mardi 10 septembre 2013

Écluses Sainte-Catherine et Saint-Lambert

Aujourd'hui, mardi le 10 septembre, nous traverserons le canal de Chambly qui compte 9 écluses (petites) et 7 ponts et qui nous mènera à Saint-Jean-sur-Richelieu. Nous pensions passer à 9h ce matin mais ils n'ont éclusé qu'un seul bateau (40 pieds) disant qu'il n'y avait pas assez de place pour nous et Astéria en plus. Nous devons attendre le prochain éclusage à midi. Étant donné que c'est hors saison, c'est une équipe volante d'éclusiers qui nous font passer toutes les écluses l'une après l'autre. C'est pourquoi il n'y a que 2 éclusages par jour. Ça me donne l'occasion de mettre le blog à jour et de retourner à l'épicerie, Dany et moi sommes un peu maniaques, nous remplissons sans cesse nos frigo quand nous en avons l'occasion... hi! hi!, mais il faudra manger notre viande, nos fruits et légumes frais avant de passer les douanes... Grosse bouffe en vue!!!

Un petit retour en arrière pour vous montrer quelques photos aux écluses de Sainte-Catherine et Saint-Lambert, gracieuseté de ma soeur Lise, présidente du fan club! hi! hi! Nous avons passé ces écluses jeudi le 5 septembre.

En quittant Chambly nous perdrons le WiFi, donc à une prochaine. 

Bonjour à nos amis de la marina de Valleyfield!!!

Roger et Diane
xx






dimanche 8 septembre 2013

On poursuit notre route... avec les gros vents!

Finalement, nous quittons Beauharnois jeudi matin. Astéria a dû s’ancrer à nouveau et Dominique a plongé (brrr! brrr!) pour aller enlever les algues prises dans l’hélice… il était pas mal « cute » dans sa combinaison de plongée, debout sur la plage arrière… Nous poursuivons notre route en passant sous le pont Mercier et le pont Champlain… pas de traffic… drôle de sensation! En arrivant aux écluses de Sainte-Catherine, notre fan club était là encore une fois. Mamie, Cécile, Sylvie, Yves, Lise et Carole… j’espère que j’en oublie pas… C’est cool!!! Ils sont venus nous accueillir aussi aux écluses de Saint-Lambert, en plus de Denise et Larry. Une belle surprise! En fin de journée, on s’est ancré à Varennes avec nos fidèles compagnons de route.

Vendredi 6 septembre, nous partons en direction de l’écluse Saint-Ours.  Nous couchons sur place et franchissons l’écluse le lendemain matin en direction de Chambly. Nous longeons le Richelieu tout au cours de la journée. Nous ancrons à Chambly et y resterons quelques jours car nos amis d’Astéria ont des petites choses à régler avant quitter le Québec. Dimanche, je vais faire du lavage à la marina et on nous offre l’accès à Internet, quelle gentillesse, c’est grandement apprécié car je pourrai prendre mes courriels et mettre le blogue à jour.

Un bonjour spécial à nos 2 grands amours : Philippe et Isabelle et Patrick et Adeline qui partagent leur vie, à nos 2 adorables trésors Joseph et Maxime, à BB Sauvé Thérien qui se développe dans la bedaine de Adeline, à toute ma famille et celle de Roger que nous aimons beaucoup (SNIF! SNIF!). Nous saluons également chaleureusement tous nos amis et collègues de travail (coucou la MRC!) qui nous suivent sur le blogue.

p.s. Vous pouvez cliquer sur les photos du blogue pour les agrandir.



Les écluses... et beaucoup de vent!

Lundi 2 septembre, c’est le grand jour! Plusieurs personnes sont venus nous souhaiter bon voyage ce matin. C’est une journée remplie d’émotion! Après avoir fait le plein de diesel, nous quittons la marina en compagnie de nos amis d’Astéria, Dominique et Dany. Les cornes de brumes se font entendre et c’est les yeux pleins d’eau que nous entreprenons notre grand voyage. Nos voisins François et Louise (Allégria) ont bien pris soin d’installer un petit paquet d’ail à la proue du bateau afin de chasser les mauvais esprits. Soyez sans crainte, nous avons aussi suivi leur conseil de couper l’amarre pour quitter le quai!

Nous passons les écluses de Beauharnois en fin d’après-midi. Des membres de nos familles sont sur place avec des pancartes nous souhaitant bon voyage; quel accueil émouvant, merci beaucoup! Nous ancrons près de la marina après qu’un gros orage soit passé. Nous passons une bonne nuit car les vents ont fini par se calmer. Mardi et mercredi, nous demeurons sur place à cause des vents de 20 à 25 noeuds. Nous sommes en vacances après tout, rien ne presse!






dimanche 1 septembre 2013

Préparation au départ!

Dimanche le 1er septembre

C'était la folie furieuse cette semaine au bateau.  La date du départ était fixée au lundi 2 septembre (avec nos amis du bateau Astéria). Nous devions passer au travers de la fameuse liste des 'choses à faire' avant le départ! Installation d'équipement... oui encore!... magasinage, épicerie, dégrailler le bateau en vue du dématage, réalisation d'un support pour recevoir le mât (à l'horizontale) sur le bateau, paperasse à régler, conserves... oui encore!... , etc... Aussi, plusieurs amis, collègues de travail, marins d'eau douce (hi!hi!) et d'eau salée, et membres de la famille sont venus nous saluer avant le grand départ. Ces visites nous rappelaient que nous allions vivre un beau grand voyage car nous étions absorbés par la fameuse liste! Merci à vous tous d'être venus nous saluer! et si tout  va bien, ON PART DEMAIN!!!!!!


Fête des Chevrier!

Le 18 août j'ai participé au grand pique-nique des Chevrier (famille de ma mère).  Un grand rassemblement de 72 personnes (et il en manquait plusieurs!) chez la cousine Marie et son conjoint. Quelle journée fantastique à revoir tout ce beau monde qu'on voit rarement. Y'en a même qui sont venus de la Floride pour ce beau pique-nique à Saint-Hyppolite. Je vous dis que ça placoté en masse!!!!!! Baignade, jeux, buffet et rencontres chaleureuses.  J'ai adoré cette journée d'échange et de partage.  Au plaisir de se revoir... peut-être l'an prochain. Et surtout, bon courage à la belle Roxane dans son combat pour la vie! Nous sommes de tout coeur avec toi et ta famille.


Fête familiale

Le 17 août, c'était la fête familiale... parents, frères, soeurs, quelques neveux et nièces, petits enfants. On s'est bien amusé et tout le monde était content de se voir. Joseph et Maxime nous ont occupés en courant dans tous les sens. On a reçu de belles cartes remplies de voeux chaleureux. Quel bonheur de recevoir tant d'amour!